🔍 검색: NATIONAL HOLIDAY

• 국경일 (國慶日) ☆☆ 명사
  • 1 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.
    1 NATIONAL HOLIDAY: A day legally designated as a holiday to commemorate a happy occasion of the nation.
• 명절날 (名節 날) 명사
  • 1 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1 NATIONAL HOLIDAY: A day of commemoration or tradition which is celebrated annually such as Seollal, Lunar New Year's, and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.
• 명절 (名節) ☆☆☆ 명사
  • 1 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1 NATIONAL HOLIDAY: A day of commemoration or tradition which is celebrated annually such as Seollal, Lunar New Year's, and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.

• 공휴일 (公休日) ☆☆☆ 명사
  • 1. 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.
    1. PUBLIC HOLIDAY: A day of rest such as a national holiday as determined by a nation.
• 귀성 (歸省) 명사
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. RETURN TO THE HOMETOWN: A person who has been away returning to his/her hometown, usually during national holidays, etc.
• 귀성하다 (歸省 하다) 동사
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. RETURN TO THE HOMETOWN: For a person who has been away to return to his/her hometown for a visit, usually during national holidays, etc.
• 한글날 명사
  • 1. 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.
    1. HANGEULLAL: Hangeul Day: A national holiday on October 9th, commemorating King Sejong's invention and popularization of Huminjeong-eum, the Korean alphabet.
• 이브 (eve) 명사
  • 1. 명절이나 축제일 등의 전날 밤.
    1. EVE: The previous evening of a national holiday, festival, etc.
• 삼일절 (三一節) 명사
  • 1. 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.
    1. SAMILJEOL: Independence Movement Day: A national holiday that commemorates the March 1st Movement, or the independence movement, which occurred on March 1, 1919 as resistance to Japanese colonial rule; it is observed on March 1 every year.
• 제헌절 (制憲節) 명사
  • 1. 한국의 헌법을 제정한 것을 기념하는 국경일. 7월 17일이다.
    1. JEHEONJEOL: Constitution Day: A national holiday on July 17th commemorating the founding of the Korean Constitution.
• 설 ☆☆ 명사
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. SEOL: One of the national holidays in Korea; on January 1 by the lunar calendar, families and relatives gather to hold an ancestral ritual called charye and the young perform sebae, a traditional Korean bow, to their elders; people have tteokguk, sliced rice cake soup, and enjoy folk games such as yunnori, a traditional Korean family board game, as well as neolttwigi, riding a standing see-saw, and yeonnalligi, kiteflying.
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. SEOL: A generic term referring to New Year's Day on January 1 of the lunar calendar and that of the solar calendar.
• 설날 ☆☆☆ 명사
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. SEOLLAL: One of the national holidays in Korea; on January 1 by the lunar calendar, families and relatives gather to hold an ancestral ritual called charye and the young perform sebae, a traditional Korean bow, to their elders; people have tteokguk, sliced rice cake soup, and enjoy folk games such as yunnori, a traditional Korean family board game, as well as neolttwigi, riding a standing see-saw, and yeonnalligi, kiteflying.
• 개천절 (開天節) 명사
  • 1. 단군이 고조선을 건국한 날을 기념하기 위한 국경일. 10월 3일이다.
    1. GAECHEONJEOL: Foundation Day of Korea: The third of October, the national holiday to commemorate the foundation of the Gojoseon Kingdom, the first country that existed on the Korean Peninsula, by Dangun.
• 놀이하다 동사
  • 1. 즐겁게 놀다.
    1. HAVE FUN: To play pleasantly.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연을 하다.
    2. PLAY A TRADITIONAL GAME; GIVE A TRADITIONAL PERFORMANCE: To show a traditional performance or play a traditional game, which is played by many people according to a certain rule, on a national holiday or in a special event.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 놀다.
    3. PLAY A GAME: To play according to a certain rule or manner.
• 쇠다 동사
  • 1. 명절, 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.
    1. CELEBRATE: To commemorate a national holiday, birthday, anniversary, etc.
• 떡값 명사
  • 2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2. TTEOKGAP: money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day.
  • 3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3. TTEOKGAP: money for rice cakes; bribe: (figurative) Money offered to a helpful person in order to court his/her favor.
• 광복절 (光復節) 명사
  • 1. 한국이 일본의 식민지 지배에서 벗어난 것을 기념하기 위한 국경일. 대한민국 정부 수립을 기념하는 것이기도 하다. 8월 15일이다.
    1. GWANGBOKJEOL: National Liberation Day; Independence Day of Korea: The national holiday, August 15th, to commemorate the independence of Korea, ending the era of Japanese colonization; it also commemorates the establishment of the government of the Republic of Korea.